Neue Filme Streaming 26. April 2017

Texte

L'histoire c'est moi: DAS AUFGEBOT (Jeanne Berthoud)

September 1939. Die Generalmobilmachung erschüttert das Leben der Schweizer Männer, die sofort einrücken und ihre Familien verlassen müssen. Wie gehen sie mit diesem Einschnitt in ihrem Leben um? Welches sind ihre ängste, ihre Hoffnungen, ihre Zweifel... oder ihre Freuden im Moment des Einrückens?

Septembre 1939. La mobilisation générale de guerre bouleverse la vie de ces hommes qui doivent quitter instantanément leurs familles. Appelés aux armes du jour au lendemain pour une guerre qui s'annonce impitoyable, comment vivent-ils cette coupure? Quels sont leurs craintes, leurs espoirs, leurs doutes ou ...leurs joies au moment d'être appelés?

L'histoire c'est moi: REGARDS D'ENFANTS (Samuel Chalard)

Einige sind Flüchtlinge, haben in ihren Heimatländern den Krieg erlebt, die Flucht, den Grenzübertritt und die Flüchtlingslager, andere spielen General Guisan, wieder andere müssen auf den Feldern arbeiten. Mit den Augen von Kindern betrachtet, erscheinen Ereignisse, die man zu kennen glaubt, in einem ungewohnten, oft paradoxen Licht.

Le regard des enfants sur la vie en Suisse durant la Seconde Guerre mondiale offre un décalage certain. Quelques-uns sont réfugiés, ils ont connu la guerre dans leur pays d'origine, la fuite, le passage de la frontière et les camps. Certains jouent au général Guisan victorieux d'Hitler, tandis que d'autres travaillent très tôt dans les champs pour pallier à la mobilisation des hommes. Tous, par leur regard d'enfant, jettent un éclairage inhabituel, paradoxal, sur des événements que l'on croit connaître.