My Mom, My Son and Me

​

J'avais dans le réfrigérateur deux bobines de film 16 mm provenant de mon long métrage MARE et j'ai décidé de filmer mon fils, ma mère et moi-même pendant quelques jours avec mon Bolex pendant le lockdown. J'essayais de capturer l'agitation, le sentiment d'être dans les limbes, ainsi que la vie quotidienne que nous essayions de maintenir, même si tout était différent. Eh bien, non, pas tout, les oiseaux gazouillaient encore joyeusement devant nos fenêtres.

IT :

Avevo in frigo due rullini di pellicola 16 mm dal mio lungometraggio MARE e ho deciso di filmare mio figlio, mia madre e me per un paio di giorni con la mia Bolex durante l'isolamento. Cercavo di catturare l'inquietudine, la sensazione di essere in un limbo, insieme alla vita quotidiana che cercavamo di mantenere, anche se tutto era diverso. Beh, no, non tutto: gli uccelli continuavano a cinguettare allegramente davanti alle nostre finestre.