CH 2004 52'
Réalisation: Silvana Ceschi
Scénario: Silvana Ceschi
Image: Werner Schneider, Reto Stamm
Son: Reto Stamm
Montage: Christian Müller
Musique:: Nil Schelling, Andy Ganzani
Production: Samir, Dschoint Ventschr
Avec: Gülay Kaiser, Tina Adamidou, Mehmet Kasif, Tina Kallis
En 1974, l'île de Chypre a été divisée en un secteur turc et un secteur grec. Depuis, un mur traverse Nicosie, la capitale. Il divise lîle ainsi que sa population en deux. 30 ans après, des deux côtés du mur, le quotidien des habitants est empreint d'animosités et préjugés. Les différences entre les deux cultures semblent insurmontables.
Tout effort de réconciliation a échoué. Les derniers développements ont vu une vaste majorité de Chypriotes grecs refuser le plan de réunification de l'ONU. Conséquence: depuis le 1er mai 2004, la république chypriote grecque est membre intégral de l'ONU, tandis que la partie turque en est exclue. Le nord reste isolé sur le plan international, véritable symbole de séparation.
Die letzte Mauer se penche sur l'histoire de Chypre, éclaire la situation politique actuelle et emboîte le pas aux hommes et aux femmes qui s'engagent passionnément pour une meilleure compréhension entre les deux cultures. Ils luttent pour abolir le dernier mur à diviser une capitale européenne.
IT :
Nel 1974, l'isola di Cipro è stata divisa in un settore turco e uno greco. Da allora, un muro attraversa Nicosia, la capitale. Divide l'isola e la sua popolazione in due. 30 anni dopo, da entrambi i lati del muro, la vita quotidiana degli abitanti è segnata da animosità e pregiudizi. Le differenze tra le due culture sembrano insormontabili.
Tutti gli sforzi di riconciliazione sono falliti. Gli ultimi sviluppi hanno visto la grande maggioranza dei greco-ciprioti rifiutare il piano di riunificazione delle Nazioni Unite. Di conseguenza, dal 1° maggio 2004 la Repubblica greco-cipriota è membro a pieno titolo delle Nazioni Unite, mentre la parte turca ne è esclusa. Il nord rimane isolato a livello internazionale, un vero e proprio simbolo di separazione.
Die lette Mauer analizza la storia di Cipro, fa luce sull'attuale situazione politica e segue la guida di uomini e donne che si impegnano con passione per una migliore comprensione tra le due culture. Stanno lottando per abbattere l'ultimo muro che divide una capitale europea.
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)