24 su 24

Le film parle des gens d’un village tessinois du Malcantone et plus particulièrement d’un homme d’une trentaine d’années qui pour différentes raisons ne veut pas quitter son village situé le long de la frontière italo-suisse. Il s’en sort en faisant de la contrebande de cigarettes. Cet homme aime filmer avec une caméra 8 mm, ses actions de contrebande en insistant sur les phases les plus spectaculaires. Ensuite il projette les films à ses amis et suscite leur admiration.
J’ai suivi les contrebandiers qui travaillent 24 heures sur 24 et filmé toutes leurs actions de contrebande en direct. Rien n’est mis en scène.

Villi Hermann, Beride, 1971

IT :

Il Ticino agricolo è morto!
E’ quello che ho voluto dimostrare con il mio film “24 su 24 – il contrabbandiere”, che ha come contenuto principale il problema sociale riguardante tanti villaggi ticinesi, in special modo quelli lungo la frontiera Italo-Svizzera. Io stesso provengo da uno di quei villaggi.
Il film parla di un giovane che vuole rimanere al villaggio e per restare deve accettare di svolgere l’unica attività possibile, il contrabbandiere di sigarette…

Villi Hermann, Beride, 1971