Neue Filme Streaming 6. August 2020

Texte

DAVID WANTS TO FLY (David Sieveking)

Selbstironisch berichtet Sieveking in David Wants to Fly über seinen Selbstversuch mit der Transzendentalen Meditation. Er lehnt sich dabei klar an den forsch-investigativen Dokumentarfilmstil eines Michael Moore oder Morgan Spurlock (SUPER SIZE ME, USA 2004) an. Daraus ergeben sich einige amüsante Momente, wenn etwa Sieveking im Schneidersitz das Yogische Fliegen übt oder als Resultat einer kreativen Anwandlung die Grossmutter seiner Freundin stundenlang hinter einem Vorhang versteckt, um dieser einen Lynch-mässigen Empfang zu bereiten.

David, a young filmmaker, follows his idol, David Lynch, into the world of Transcendental Meditation (TM). He traces the footsteps of the founder of the movement, Maharishi Mahesh Yogi, to whom even the Beatles at one time had made the pilgrimage. The Indian guru developed TM into one of the largest esoteric organisations in the world that, with their study programs, promises world peace and yogic flying.

David, un jeune réalisateur de films, fervent admirateur de David Lynch, suit ce dernier dans le monde de la méditation transcendantale (TM). Ce faisant, il retrouve les traces du fondateur du mouvement, Maharishi Mahesh Yogi, auprès duquel les Beatles, en leur temps, avaient déjà fait un pèlerinage. Le gourou indien a fait de la TM la plus grande organisation ésotérique du monde, qui, avec ses programmes de cours, se consacre à la paix dans le monde et au vol yogique.

ERFOLG AM DHAULAGIRI (Norman Dyhrenfurth 1960)

Am 13. Mai 1960, einem Freitag um 11 Uhr, setzte Albin Schelbert als erster Mensch seinen Fuss auf den Gipfel des 13. Achttausenders, dicht gefolgt von seinen Kameraden der 13-köpfigen Expedition. Es war ein tollkühnes Unternehmen, dem aber der Gruppe unglaublich viel Glück brachten. Nach sieben fehlgeschlagenen Expeditionen hatten sie nicht nur den damals höchsten noch umbestiegenen Berges der Welt bestiegen, sondern machten auch noch abenteuerliche Flüge mit dem einmotorigen Pilatus Porter Kleinflugzeug “Yeti” von der Schweiz bis Nepal. Ein einziger Bergsteiger, der Genfer Michel Vaucher, Benjamin der Expedition, wurde verletzt, aber weder beim Bergsteigen noch beim Fliegen, sondern beim Umladen vom Lastauto aufs Flugzeug, wo sein Kopf mit einer herumfliegenden Konservenbüchse allzu intime Freundschaft schloss.

On 13 May 1960, a Friday at 11 o'clock, Albin Schelbert was the first person to set foot on the summit of the 13th eight-thousander, closely followed by his comrades of the 13-man expedition. It was a daredevil undertaking, but it brought the group incredible luck. After seven failed expeditions, they had not only climbed the highest mountain in the world that was still being circumnavigated at the time, but also made adventurous flights with the single-engine Pilatus Porter small aircraft "Yeti" from Switzerland to Nepal. A single mountaineer, the Geneva-based Michel Vaucher, Benjamin of the expedition, was injured, but not during mountaineering or flying, but while being transferred from a truck to an airplane, where his head made all too intimate friends with a tin can flying around.

Le 13 mai 1960, un vendredi à 11 heures, Albin Schelbert fut le premier à poser le pied sur le sommet du 13ème huit mille, suivi de près par ses camarades de l'expédition de 13 hommes. C'était une entreprise téméraire, mais elle a apporté au groupe une chance incroyable. Après sept expéditions ratées, ils avaient non seulement escaladé la plus haute montagne du monde qui était encore en train d'être contournée à l'époque, mais ils avaient également effectué des vols aventureux avec le petit avion monomoteur Pilatus Porter "Yeti" de la Suisse au Népal. Un seul alpiniste, le Genevois Michel Vaucher, Benjamin de l'expédition, a été blessé, mais pas pendant l'alpinisme ou le vol, mais lors de son transfert d'un camion à un avion, où sa tête s'est fait des amis trop intimes avec une boîte de conserve qui volait.