Neue Filme Streaming 3. Mai 2017

Texte

DIE HOCHZEITSKUH (Tomi Streiff 1998)

Flora, eine junge, unwiderstehlich eigenartige Frau, macht sich auf die lange Reise zu ihrer neuen Stelle als Bibliothekarin. Doch noch auf Rügen wird ihr das Fahrgeld gestohlen und so muss sie, zum ersten Mal in ihrem Leben, trampen. Tim, ein einfacher Klempner, befindet sich auf der Heimreise in den Schwarzwald. Mit ihm reist die Kuh Hannah. Tim ist ein weichherziger Typ und so nimmt er Flora in seinem rosa Laster mit. Doch Floras «Hilfsbereitschaft» rückt Tims geplante Ankunft schon bald in immer weitere Ferne. Als sie schliesslich auch noch die 14jährige Ausreisserin Jo anschleppt, finden sich die drei endgültig auf einer Reise voller Überraschungen, sonderbarer Abenteuer und unbeholfener Liebe wieder. Ein liebenswürdiges, unzeitgemässes Road-Muh-Vieh.

Flora, an irresistibly quirky young lady, sets off on a long journey to her new job as a librarian. While still on the Island of Rügen, her train fare gets stolen and she has to hitchhike for the first time in her life. Tim, a simple plumber, is on his way home to the Black Forest. With him travels the cow Hannah. Tim is a soft-hearted man and so he picks up Flora with his pink truck. But Flora's “best intentions” soon begin to have the usual result putting Tim's scheduled time of arrival in jeopardy. When she finally picks up the 14-year old runaway Jo, they find themselves on a journey full of surprises, strange adventures and awkward love. A lovable, anachronistic road moo-vie.

Flora est une jeune femme irrésistible et originale. Elle entreprend un long voyage pour se rendre à la bibliothèque où elle va bientôt commencer à travailler. Sur l'île de Rügen, on lui dérobe l'argent prévu pour le voyage. Elle est alors obligée de faire de l'auto-stop pour la première fois de sa vie. Tim est un plombier qui retourne dans sa Forêt-Noire natale avec sa vache, Hannah. Tim, qui est un brave gars, fait monter Flora dans son camion repeint en rose. Comme Flora est toujours prête à rendre service, Tim prend de plus en plus de retard sur son programme, jusqu'au jour où Flora embarque Jo, une adolescente en révolte. Le voyage devient véritablement plein de surprises, d'aventures extraordinaires et d'amours quelque peu hésitantes. Un road-movie attachant et anachronique. Meuh!

LEBENSLÄNGLICH (Theo Stich, 1996)

Turi, Franz und Jürg sind ehemalige Strafgefangene, die wieder im Leben draussen Fuss zu fassen versuchen. Turi lernt Jeannette kennen und heiratet sie. Jürg, HIV-positiv, zieht zu seinen Eltern, die nach ihrer Pensionierung in Südspanien eine neue Heimat gefunden haben. Franz sitzt bereits wieder in Untersuchungshaft und wird schliesslich in eine offene Strafanstalt eingewiesen. Währenddessen wird in Regensdorf bei Zürich das alte Gefängnis abgerissen und die neue Strafanstalt Pöschwies in Anwesenheit von Bundesrat Arnold Koller eingeweiht. Ein Stück Schweizer Alltag zwischen Strafvollzug und Resozialisierung.

Jürg, Turi and Franz are trying to find a place in society after their release from prison. Turi lives with Jeanette and her two children, and Jürg is drawn to his parents in the south of Spain. Franz soon finds himself back behind bars. The story of these men is told against the background of the inauguration of a new kind of prison by the Minister of Justice and Police, Arnold Koller. The Idea is to launch a prisoners rehabilitation programme, increasing the size of the cells (from 8 to 11.5m2), reducing the prisoners' isolation, replacing severe refectory-style catering with modern canteen facilities. Life takes a look at the criminal justice system at a time when Switzerland is no longer so cock-sur of conventional values.

Jürg, Turi et Franz, trois hommes qui, à leur sortie de prison, cherchent à reprendre pied «dehors». Turi vit avec Jeanette et les deux fils de celle-ci. Jürg est allé chez ses parents dans le sud de l'Espagne. Et Franz retourne déjà en prison. Le film confronte l'histoire de ces hommes avec les cérémonies d'inauguration du nouvel établissement pénitiaire de Regensdorf. L'invité d'honneur «resocialiser» les condamnés en construisant de nouvelles prisons: des cellules de 11.5 m2 au lieu de 8 m2, communautaires et non plus individuelles, la cantine pour les repas, à la place du plateau. «Lebenslänglich» est un film sur les hommes,la criminalité et la justice, dans un pays qui doute.

L'histoire c'est moi: LIBERTE ETROITEMENT SURVEILLEE (Anne Cuneo)

Die Kollaboration der Schweiz mit Nazideutschland scheidet die Geister. Unter der Oberfläche der offiziellen Rede ("Wir werden bis zum letzten Mann Widerstand leisten"), gab es die Realität der tatsächlichen Kollaboration. Einige ignorierten sie, andere wichen ihr aus.

La question de la collaboration de la Suisse avec l'Allemagne nazie a divisé les esprits. Sous la surface des discours officiels ("on résistera jusqu'au dernier homme", sous-entendu "on ne pactise pas avec l'ennemi", "on ne collabore pas avec lui"), il y avait la réalité d'une collaboration effective. Beaucoup de personnes interviewées n'étaient pas dupes. Leur attitude face au fait avéré de cette collaboration a été diverse. Quelques-uns l'ont ignorée, d'autres l'ont évitée. Et après coup, presque tous pensent que le gouvernement a bien agi, peu accusent clairement les banques ou l'industrie privée.