Neue Filme Streaming 17. Mai 2017

Texte

MEERDOLEN (Peter Guyer 2006)

Den Blick am Boden, einen Besen in der Hand, zieht er als Stadtwanderer durch Barcelona. Im Schatten einer Palme entdeckt er eine vornehme alte Dame. Und mitten auf der Ramblas einen jungen Gauner. Für Bossert hat jedes Senkloch ein Gesicht… Ein «Beseler» sei er, sagt Bossert von sich selber, während er die Dole von Dreck und Asphalt befreit. Einer, der mit dem Besen die Dinge beseelt. Und sagt das so, dass man ihm glaubt. Schicht für Schicht legt er mit Hammer und Besen die Schönheit des Unscheinbaren frei. Als Lohn der Abrieb: Die Frottage der Dole auf einen grossen Bogen Papier.

With his eye on the ground and broom in hand, he wanders through the streets of Barcelona. In the shade of a palm tree, he discovers a re. ned, elderly lady. And in the middle of Las Ramblas, a young crook. Bossert believes that every sinkhole has a face, claiming that he gives it a “soul” while liberating the drain from dirt and asphalt: breathing life into things with the broom. He says this with such conviction that one believes him. Layer after layer, he reveals the beauty of the inconspicuous with hammer and broom, with the reward of his efforts being the debris from the drain on a large sheet of paper.

Le regard rivé au sol, le balai à la main, il marche dans Barcelone comme un randonneur des villes. A l’ombre d’un palmier, il découvre un vieille dame distinguée. Et un jeune escroc au milieu des ramblas. Pour Bossert, chaque bouche d’égout a un visage… «Je suis un réanimateur», dit-il de lui-même, pendant qu’il ôte la saleté et l’asphalte qui recouvre la plaque d’égout. Un homme qui ranime les choses avec son balai. Et il le dit de telle façon qu’on le croit. Couche après couche, avec son marteau et son balai, il dégage la beauté de l’insigni. ant. L’abrasion est sa récompense: le frottage de la plaque sur une grande feuille de papier.

L'histoire c'est moi: AUX ARMES (Frédéric Gonseth)

Als 1940 ein deutscher Angriff auf die Schweiz droht, stellt sich die Frage, mit welchen Kanonen, Panzern und Flugzeugen die Schweizer Armee den deutschen Panzern und Stukas Widerstand leisten soll. Kann die Schweizer Armee an der Grenze und im Mittelland lange genug Widerstand leisten, um den Rückzug und die Reorganisation der Truppen in den Alpen zu ermöglichen? Jeder Zeitzeuge schildert die Ereignisse aus seiner persönlichen Perspektive. Zusammen bieten die Zeugnisse vielleicht zum ersten Mal eine Gesamtschau der Verteidigungskapazität der Schweiz im Jahr 1940. Im Nachhinein läuft es einem dabei kalt den Rücken hinunter.

Au moment où le «Blitzkrieg» risque de déferler sur la Suisse en 1940, avec quels canons, quels chars, quels avions les Suisses vont-ils contenir les Panzers et les Stukas de la Wehrmacht? L'armée suisse pourra-t-elle résister suffisamment longtemps à la frontière et sur le Plateau pour laisser des forces suffisantes se replier dans les Alpes? Chacun des témoins livre un bout de sa réalité, fournissant peut-être pour la première fois une vue d'ensemble sur la capacité de défense de la Suisse en 1940. A posteriori, de quoi donner froid dans le dos...