Neue Filme Streaming 15. Mai 2020

Texte

LE SECRET DES DIEUX (Philippe Souaille)

Sie sind Mitglieder der G20 oder des mysteriösen Chief Executive Board (CEB), in dem sich die großen Bosse der wichtigsten internationalen Organisationen versammeln. Wahre Weltherrscher oder ständige Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen... oder Führer von Schwellenländern, die bereit sind, ihre Position zu übernehmen. Wie arbeiten sie zusammen? Wie bewältigen sie die Krise und ihre nationale Rivalität? Was für eine Zukunft bauen sie für uns auf?

They are members of the G20 or of the mysterious Chief Executive Board (CEB) that gathers the big bosses of the most important international organizations. True rulers of the world or permanent members of the United Nations Security Council... or leaders of emerging countries ready to take over their position. How do they work together? How do they manage the crisis and their national rivalry? What kind of future are they building for us?

Ils sont membres du G20 ou du mystérieux Chief Executive Board (CEB) qui réunit les big boss des plus grosses organisations internationales. Véritables ministres du monde, ou dirigeants d'États membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU... ou de pays émergents prêts à prendre leur place... Comment travaillent-ils ensemble ? Comment gèrent-ils la crise et leurs rivalités nationales ? Quel avenir nous préparent-ils ?

NACH DEM FALL (Marcel Wyss)

Der Film erzählt in erster Linie von einer Beziehung zwischen zwei Brüdern, in der das vor einigen Jahren verloren gegangene Vertrauen vom jüngeren Bruder und Filmemacher erneuert werden will. Er wird versuchen, während der Reise nach Spanien und über das Erzählen der brüderlichen Geschichte ein neues Kapitel in der Beziehung aufzuschlagen. Nach dem vollzogenen Rollentausch zwischen dem älteren und dem jüngeren Bruder – vom Helfenden zum Hilfeempfänger und umgekehrt – soll ein neues Gleichgewicht entstehen.Nebst dem Hauptthema, in welchem die Hoffnung auf Ebenbürtigkeit im Vordergrund steht, werden im Subthema die Schwierigkeiten und Absonderlichkeiten einer schweren Drogensucht für das familiäre Umfeld angesprochen.

Two brothers trying to patch up their relationship. Filmmaker and younger brother Marcel Wyss hopes to rebuild the trust he has lost in his older brother, and embarks on a trip to Spain with him. The brothers soon find their roles reversed from that of helper to helpee and vice versa. Although they hope to turn a new leaf and get on a more equal footing with each other, a difficult drug addiction in the family needs to be urgently addressed.

Le film parle avant tout de la relation entre deux frères, laquelle doit être renouée, la confiance ayant été rompue il y a quelques années entre le jeune frère et le réalisateur. Celui-ci va tenter, pendant le voyage en Espagne et en racontant l'histoire fraternelle, d'entamer un nouveau chapitre de la relation. Après avoir troqué, entre l'aîné et le cadet, leur rôle - passant de celui qui fournit l'aide à celui qui reçoit l'aide et vice-versa – un nouvel équilibre doit surgir. Outre le thème principal, avec l'espoir d'une égalité de condition au premier plan, un thème secondaire est abordé: les difficultés et les bizarreries qu'implique pour la famille une grave toxicomanie.