Well Done

​

Dans une entreprise high-tech, plus de 1 200 personnes sont engagées dans la vérification des transactions quotidiennes de milliards de francs suisses sous forme de flux de données sans fin. Quelques figures émergent de la masse d'employés qui ont été aspirés dans le bâtiment labyrinthique et épuisés par des avalanches de mots : l'expert de la carte Gold, le responsable de produit, le responsable de département, le supporter de PC, le responsable de compte clé, le directeur. Des gestes discrets, des façons de parler et des regards enregistrés par la caméra sont tissés ensemble dans un montage sériel décrivant un monde dans lequel le pouvoir subtil de la technologie électronique façonne la communication entre les êtres humains et laisse ses traces dans les sphères les plus privées.

IT :

In una azienda ad alta tecnologia, oltre 1.200 persone sono impegnate nella verifica delle transazioni quotidiane di miliardi di franchi svizzeri sotto forma di flussi di dati infiniti. Alcune figure emergono dalla massa di dipendenti che sono stati aspirati nell'edificio labirintico e stanchi per valanghe di parole: l'esperto di Gold Card, il responsabile prodotto, il capo dipartimento, il supporter di PC, il responsabile chiave account, il direttore. Gesti discreti, modi di parlare e sguardi registrati dalla telecamera sono intrecciati in un montaggio seriale che rappresenta un mondo in cui il potere sottile della tecnologia elettronica modella la comunicazione tra gli esseri umani e lascia le sue tracce nelle sfere più private.