Tarifa Traffic - Tod in Gibraltar

Mois pour mois, des milliers d'immigrants tentent de traverser illégalement le détroit entre le Maroc et l'Espagne sur de petits radeaux pneumatiques. Beaucoup d'entre eux y réussissent. D'autres non. Au paradis des surfeurs de Tarifa, petite ville au sud de l'Espagne, la découverte de cadavres sur la plage a presque fini par devenir une habitude. Le film raconte l'histoire des noyés et des habitants de Tarifa dont le quotidien est marqué par l'afflux de réfugiés.

IT :
Mese dopo mese, migliaia di immigrati cercano di attraversare illegalmente lo stretto tra Marocco e Spagna su piccoli gommoni. Molti di loro hanno successo. Altri non lo fanno. Nel paradiso dei surfisti di Tarifa, una piccola città del sud della Spagna, il ritrovamento di cadaveri sulla spiaggia è diventato quasi un'abitudine. Il film racconta la storia degli annegati e degli abitanti di Tarifa, la cui vita quotidiana è segnata dall'afflusso di rifugiati.