Strähl

Herbert Strähl, enquêteur zurichois spécialisé dans les stupéfiants, rêve d'une grosse prise. Mais le seul poisson qu'il arrive à attraper est le piranha dans l'aquarium chez lui. Il se bat péniblement contre les petits dealers et les drogués et, pour couronner le tout, il est abandonné par ses collègues Ruedi, Dani et Marco. Strähl cache sa solitude et son désir d'amour derrière des crises de colère, des stimulants et des cris, jusqu'à ce que son tempérament colérique lui soit finalement fatal : lors d'une perquisition, un fixeur passe par la fenêtre. Strähl est suspendu. Et c'est là que ses problèmes commencent vraiment. D'un seul coup, Strähl se retrouve à la merci de deux fixeurs : René, obsédé par le football, et son amie Carol pourraient le disculper par leur témoignage. Mais les tentatives de persuasion de Strähl échouent face à l'obstination de Carol. En désespoir de cause, il finit par attaquer le petit dealer Beko et dévalise son stock d'héroïne afin d'obtenir la clémence de René et Carol. A cette occasion, la grosse prise est à portée de main.

IT :

L'investigatore antidroga di Zurigo Herbert Strähl sogna una grande cattura. Ma l'unico pesce che riesce a catturare è il piranha nell'acquario di casa sua. Deve lottare con piccoli spacciatori e faccendieri e, come se non bastasse, viene abbandonato dai suoi colleghi Ruedi, Dani e Marco. Strähl nasconde la sua solitudine e il suo desiderio d'amore dietro a scatti d'ira, stimolanti e urla, finché il suo temperamento collerico diventa la sua rovina: durante la perquisizione di una casa, un faccendiere vola fuori dalla finestra. Strähl viene sospeso. Ed è qui che iniziano i suoi problemi. All'improvviso Strähl si trova alla mercé di due faccendieri: René, ossessionato dal calcio, e Carol, la sua ragazza, che potrebbe scagionarlo testimoniando. I tentativi di persuasione di Strähl falliscono, tuttavia, a causa della testardaggine di Carol. Disperato, alla fine attacca il piccolo spacciatore Beko e ruba la sua scorta di eroina per placare René e Carol. Anche in questa occasione, la grande occasione è a portata di mano.