Schönes Wochenende

Therese Karlen, mère de famille et femme au foyer, décide soudain un weekend de quitter le train-train familial et laisse sa fille Melanie, une ado insolente, ainsi que son fils Valentin à son mari Alois, un homme jovial mais dépassé par les événements. Avec Liselotte, une dame âgée, elle entreprend alors un voyage à travers la Suisse et dans son for intérieur.

Depuis quelque temps, Therese, 39 ans, est légèrement dépressive, morne et souffre de troubles du sommeil. Elle essaie courageusement de cacher ses états d'âme à ses deux enfants et son mari. Elle est mariée depuis 18 ans au dynamique Alois. Le quotidien a complètement emprisonné le couple, cela fait longtemps qu'il n'y a plus de place pour le romantisme et la passion.

Un samedi, alors que Therese se rend chez son dentiste, une fois de plus fatiguée suite à une nuit blanche, elle heurte une dame âgée qui n'est heureusement pas blessée. Liselotte Wildi est une institutrice à la retraite qui aime raconter sa vie de manière plus glamour qu'elle ne l'est vraiment. Therese la prend dans sa voiture pour l'emmener à la maison, mais le court trajet devient une escapade toujours plus longue. Alors qu'elle s'éloigne de plus en plus de sa famille et se détend progressivement grâce à l'excentrique Lieselotte, Alois est complètement débordé par ses enfants à la maison. Un weekend plein d'aventures, de prises de conscience et de surprises.

IT :
Therese Karlen, madre e casalinga, un fine settimana decide improvvisamente di abbandonare la routine familiare e lascia l'impertinente figlia adolescente Melanie e il figlio Valentin con il marito Alois, gioviale ma sopraffatto. Insieme a Liselotte, una donna anziana, intraprende un viaggio attraverso la Svizzera e la sua interiorità.

Da qualche tempo Therese, 39 anni, è leggermente depressa, spenta e ha problemi a dormire. Cerca coraggiosamente di nascondere i suoi stati d'animo ai due figli e al marito. È sposata con il dinamico Alois da 18 anni. La vita di tutti i giorni ha completamente imprigionato la coppia; per molto tempo non c'è stato spazio per il romanticismo e la passione.

Un sabato, mentre si reca dal dentista, ancora una volta stanca per la notte insonne, Therese investe un'anziana donna che fortunatamente rimane illesa. Liselotte Wildi è un'insegnante in pensione che ama parlare della sua vita in modo più glamour di quanto non sia in realtà. Therese va a prenderla in macchina per portarla a casa, ma il breve viaggio diventa una fuga sempre più lunga. Mentre lei si allontana sempre più dalla famiglia e si rilassa gradualmente con l'eccentrica Lieselotte, Alois è completamente sopraffatto dai suoi figli a casa. Un fine settimana ricco di avventure, realizzazioni e sorprese.