Oltre il confine. La storia di Ettore Castiglioni
IT/CH 2017 66'
Réalisation: Federico Massa, Andrea Azzetti
Scénario: Andrea Azzetti, Villi Hermann, Federico Massa, Gerassimos Valentis
Image: Andrea Azzetti
Son: Marco Zambrano, Rico Andriolo
Montage: Benni Atria
Musique:: Zeno Gabaglio
Production: Giuliano Torghele, GiUMa produzioni, Federico Massa, Gooliver Associazione Culturale, Villi Hermann, Imago Film SA
Pass:Oltre il confine. La storia di Ettore Castiglioni (F)
720p,540p Italiano ST Français
Pass:Oltre il confine. La storia di Ettore Castiglioni (D)
720p,540p Italiano ST Deutsch
Pass:Oltre il confine. La storia di Ettore Castiglioni (E)
720p,540p Italiano ST English
Un voyage hésitant entre passé et présent: le film raconte l’histoire du remarquable alpiniste Ettore Castiglioni (1908–1944) qui a abandonné sa carrière de lieutenant dans l’armée pour escorter des réfugiés et des juifs et les faire passer sans encombre d’Italie en Suisse durant la Seconde Guerre mondiale.
IT :
Grande alpinista italiano ma spirito inquieto e solitario, Ettore Castiglioni (1908–1944) si impegnò per portare profughi in salvo sul confine svizzero. Entrato in Svizzera sotto falsa identità è arrestato nei Grigioni, e privato degli indumenti è tenuto in stato di fermo a Maloja. Nella notte si cala dalla finestra e affronta il ghiacciaio del Forno. Cosa lo spinse a tentare una fuga impossibile? E quale missione aveva da compiere in Svizzera?