Neue Filme Streaming 6. Juni 2020

CHRIS THE SWISS (Anja Kofmehl) Schweizer Filmpreis 2019: Bester Dokumentarfilm.

Anja Kofmel bewunderte ihren Cousin Chris bereits als kleines Mädchen. Sein mysteriöser Tod mitten in den Jugoslawienkriegen 1992 beschäftigt sie bis heute, denn zum Zeitpunkt des Todes trug der junge Schweizer Journalist die Uniform einer internationalen Söldnergruppe. Was war geschehen? Als erwachsene Frau beschliesst Anja, seiner Geschichte nachzugehen. Sie versucht zu verstehen, was Chris’ tatsächliche Beteiligung an diesem Konflikt war und nimmt uns mit auf die Spurensuche, nach Kroatien. Von ihrer Reise / Ihre Geschichte erzählt sie in einer feinen Mischung aus Dok- und Animationsfilm, inzwischen schon mehrfach preisgekrönt.

Anja Kofmel already admired her cousin Chris as a little girl. His mysterious death in the midst of the wars in Yugoslavia in 1992 still keeps her occupied. Especially as the young Swiss journalist wore the uniform of an international mercenary group at the time of his death. What happened? As an adult, Anja decides to follow his story. She tries to understand what Chris' actual involvement in this conflict was and takes us on a quest to Croatia. She tells of her journey in a fine mix of documentary and animated film. Meanwhile the film already won several awards.

Anja Kofmel admirait déjà son cousin Chris lorsqu'elle était petite fille. Sa mort mystérieuse au milieu des guerres en Yougoslavie en 1992 l'occupe toujours. D'autant plus que le jeune journaliste suisse portait l'uniforme d'un groupe de mercenaires internationaux au moment de sa mort. Que s'est-il passé ? Devenue adulte, Anja décide de suivre son histoire. Elle essaie de comprendre quelle a été l'implication réelle de Chris dans ce conflit et nous emmène en quête de la Croatie. Elle raconte son voyage dans un beau mélange de documentaire et de film d'animation. Entre-temps, le film a déjà remporté plusieurs prix.

BIS ANS ENDE DER TRÄUME (Wilfried Meichtry)

Sie begegnen sich 1956 in der Südsee: Die Schweizer Reisejournalistin Katharina von Arx und der französische Fotograf Freddy Drilhon. Es ist der Beginn einer leidenschaftlichen Liebe, in der beide ihre Träume über die Wirklichkeit stellen. Ihr gemeinsames Leben wird zu einem Abenteuer, das ihnen alles abverlangt.

Katharina von Arx and French photographer Freddy Drilhon wish, radically, to live an independent and free life. On adventurous journeys in the South Seas, they fall in love with each other and gain international fame through their books, photographs and films. Having settled in a medieval ruin in Romainmôtier, Switzerland, their relationship is put to a dramatic test. Their love and their lives are at stake.

Ils se rencontrent en 1956 en Polynésie: la journaliste globe-trotter Katharina von Arx et le photographe français Freddy Drilhon. C’est le début d’un amour passionnel dans lequel tous deux placent leurs rêves au-delà de la réalité. Leur vie commune devient une aventure qui leur demande tout. Tourné sur les lieux originaux de Romainmôtier Wilfried Meichtry ressuscite la vie de deux aventuriers visionnaires.