Neue Filme Streaming 19. August 2020

WEG VOM FENSTER (Sören Senn)

Jäher Sturz eines Erfolgsmenschen in die Arbeitsunfähigkeit: «Erschöpfungsdepression» lautet die psychiatrische Diagnose, als «Burnout» ist das Symptom landläufig bekannt. Doch die Zeit nach dem großen Zusammenbruch erweist sich oft als noch heimtückischer, wie die Geschichte von Matthias N. zeigt: Im Laufe seines fast zweijährigen Heilungsprozesses provoziert der frühere Manager aus lauter Angst davor, erneut beruflich zu versagen, immer wieder neue kleine «Burnouts». Wird er sich je wieder im Arbeitskontext zurechtfinden? Und wenn ja, in welchem?

The precipitous fall of an achiever and his inability to work: the psychiatric diagnosis reads “depressive exhaustion”, the symptom commonly known as “burnout”. But the time period after the major collapse often proves to be even more insidious, as is portrayed by Matthias N’s story. In the course of his nearly two-year healing process, the former manager’s fear of failing again in his profession triggers recurrences of new minor “burnouts”. Will he ever find his way again in the working context?

Chute brutale d'un workingman dans l'incapacité de travailler: diagnostic du psychiatre «dépression d'épuisement», mieux connue sur le nom de «burnout». Mais le temps après l'effondrement se rélève souvent bien plus sournois, comme nous le montre l'histoire de Matthias N. : Pendant ses deux ans de processus de guérison, l'ancien manager a provoqué, par pure crainte de retomber dans l'échec professionnel, de nouveaux petits «burnouts». Sera-t-il capable de se réorienter vers le milieu du travail ? Et si oui, dans lequel ?