Neue Filme Streaming 13. Juni 2020

TUTTI GIÙ (Niccolò Castelli)

Jullo, Edo und Chiara: drei Jugendliche unter Tausenden. Drei Jugendliche, die für den Sport leben. Jullo «ist» sein Skateboard, Chiara erobert die Welt auf Skiern, Edo spielt Hockey. Jullo, Chiara und Edo entdecken eines Tages plötzlich ihr eigenes Leben, jeder auf seine Weise. Ängste, Träume, Überraschungen, Einsamkeit, Unsicherheit, Erwartungen, Unbeständigkeit, Unausgeglichenheit. Dann ein Augenblick, eine Sekunde, ein «Klick». Ein Klick, nach welchem sie sich wiederentdecken, der sie ins Erwachsenalter führt, oder sie unerbittlich mitreisst.

Jullo, Edo and Chiara: three adolescents like thousands of others. Three teenagers whose lives are sport. Jullo “is” his skateboard; Chiara conquers the world on skis; Edo plays hockey. One day Jullo, Chiara and Edo suddenly discover their own lives, each in their own way. Fears, dreams, surprises, loneliness, uncertainty, expectations, impermanence, imbalance. Then one moment, one second, one “click.” A click, after which they rediscover themselves, which leads to adulthood – or unsparingly carries them away.

C’est l’histoire du passage de l’adolescence à l’âge adulte de trois personnages. Un skater, une skieuse et un graffeur. Sans le savoir, ces trois-là vont se rencontrer au fil du film. Trois jeunes que la vie met à l’épreuve en leur lançant un grand défi: prendre conscience d’eux-mêmes tout en gardant ce feu intérieur qui les fait se sentir vivants.

SATTE FARBEN VOR SCHWARZ (Sophie Heldman)

Die Geschichte von Anita und Fred, die seit 50 Jahren ein Paar sind. Der Herbst des Lebens hat für sie längst begonnen, doch sie leben ihre Liebe weiter – selbstbestimmt, und in beweglicher Auseinandersetzung. Fred ist krank, was er vor seiner Familie verheimlicht. Nur Anita weiss um seine Krankheit. Ist das Freiheit oder Realitätsverweigerung? Der Film schildert in überraschenden Wendepunkten die entscheidenden Wochen aus dem Leben der beiden und schliesst mit der Frage nach der Unendlichkeit einer gelebten Liebe.

The love story of an elderly couple. Having arrived at the end of their lives, the two 74-year-old protagonists take the liberty of making their own decisions concerning life and death. They stage their demise exactly as they staged their lives. After fifty years spent together, they don't go because they have to, but because they want to.

L'histoire d'amour d'un vieux couple. Arrivés à la fin de leur vie, les deux protagonistes, âgés de 74 ans, s'accordent la liberté d'user de leur droit de vie ou de mort. Ils organisent leur fin de la même façon qu'ils ont toujours géré leur vie: dans la plus grande autonomie. Au bout de cinquante années de vie commune, ils ne partent pas parce qu'ils le doivent, mais parce qu'ils le veulent.

F-rated films