Neue Filme 21. August 2019

FÜÜRLAND 2 (Clemens Klopfenstein, 1974)

Zehn Jahre später ist Max als Reporter eines Privatradios auf der Suche nach einem glücklichen Wettbewerbsgewinner von einem Kilo Gold und zehn Kilo Schokolade. Im wilden Treiben der Jubiläumsfeier von 700 Jahre Eidgenossenschaft und 800 Jahre Kanton Bern trifft er auf ein Mädchen, dem er stolz seinen Freund und Rockstar Polo vorstellen kann.

Ten years later, as a reporter for a private radio station, Max is looking for a lucky competition winner of one kilo of gold and ten kilos of chocolate. In the hustle and bustle of the 700th anniversary celebrations of the Swiss Confederation and the 800th anniversary of the Canton of Berne, he meets a girl to whom he can proudly introduce his friend and rock star Polo.

Dix ans plus tard, en tant que reporter pour une station de radio privée, Max est à la recherche d'un heureux gagnant d'un kilo d'or et dix kilos de chocolat. Dans l'effervescence des célébrations du 700e anniversaire de la Confédération suisse et du 800e anniversaire du canton de Berne, il rencontre une jeune fille qu'il peut fièrement présenter à son ami et rock star Polo.

DER IMKER (Mano Khalil)

Der Film erzählt das berührende Schicksal eines Bienenzüchters. Die Wirren des türkisch-kurdischen Krieges haben ihm alles genommen: seine Frau und Kinder, seine Heimat und mit seinen über 500 Bienenvölkern auch die Lebensgrundlage. Geblieben ist ihm nur seine Liebe zu den Bienen und das unerschütterliche Vertrauen in den einzelnen Menschen, egal welcher Herkunft. Nach einer langen und entbehrungsreichen Odyssee hat der Imker dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.

The moving story of a beekeeper's fate. He lost everything in the turmoil of the Turkish-Kurdish war: his wife and children, his homeland and, with the loss of over 500 colonies of bees, also his livelihood. The only thing remaining is his love of bees and his unwavering trust in individual human beings, regardless of origin. Following a long odyssey fraught with deprivation, the beekeeper finds his way back to his passion in Switzerland.

Le film raconte le destin émouvant d'un apiculteur. Les troubles de la guerre gréco-turque l'ont dépouillé de tout: de sa femme et de ses enfants, de sa patrie et même, en lui prenant plus de 500 colonies d'abeilles, du fondement de sa vie. Il ne lui reste que son amour des abeilles et sa foi indestructible dans les individus, quelle que soit leur origine. Au bout d'une longue odyssée marquée de privations, l'apiculteur se refait une vie en Suisse, grâce à sa passion pour l'élevage des abeilles.

STELLA DA FALLA (Reto Savoldelli, Jacques Sandoz, 1971)

STELLA DA FALLA ist ein Nachläufer der Filme über die "Blumenkinder", von einem Blumenkind selbst gedreht, uns vorgestellt mit der typischen helvetischen Phasenverschiebung.

STELLA DA FALLA is a sequel to the films about the "flower children", shot by a flower child himself, introduced to us with the typical Swiss phase shift.

STELLA DA FALLA est la suite des films sur les "enfants fleuris", tournés par un enfant fleuri lui-même, qui nous ont été présentés avec le déphasage typique suisse.