Müetis Kapital

Ruth Seiler-Schwab: jeune fille, elle prouve à ses parents qu'une famille modeste de la campagne peut survivre même avec six filles. Idéaliste, elle souhaite sortir les paysans de la misère grâce au communisme. Jeune femme, elle quitte par amour la ferme de ses parents en cachette. Jardinière, elle paie un prix élevé pour son attitude politique et sociale mais, grâce à son engagement, finit par réaliser ses projets progressistes malgré de nombreux obstacles.
Forte de ses convictions, elle fonde dans le Seeland un pensionnat basé sur une pédagogie anthroposophe et alternative pour jeunes issus de «foyers difficiles». Le «Schlössli» à Ins constitue à ce jour un modèle exemplaire pour de nombreux pensionnats progressistes en Suisse et à l'étranger.
Aujourd'hui, Ruth Seiler a 88 ans. Elle a mené une vie indépendante et active, fidèle au principe que si certains souffrent plus que d'autres, le changement est toujours possible. Sa vie montre que l'épanouissement individuel n'est pas réservé à notre époque. Encore maintenant, Ruth Seiler ne trouve rien d'exceptionnel à son histoire: elle la considère comme des plus naturelles.

IT :
Ruth Seiler-Schwab: da ragazza dimostra ai genitori che una modesta famiglia di campagna può sopravvivere anche con sei figlie. Da idealista, vuole far uscire i contadini dalla povertà attraverso il comunismo. Da giovane donna, lascia la fattoria dei genitori in segreto per amore. Come giardiniera, ha pagato a caro prezzo il suo atteggiamento politico e sociale, ma grazie al suo impegno, alla fine ha realizzato i suoi progetti progressisti nonostante i numerosi ostacoli.
Ha fondato un collegio nel Seeland, basato sull'educazione antroposofica e alternativa, per giovani provenienti da "case difficili". Lo "Schlössli" di Ins è ancora un modello esemplare per molti collegi progressisti in Svizzera e all'estero.
Oggi Ruth Seiler ha 88 anni. Ha condotto una vita indipendente e attiva, fedele al principio che, sebbene alcuni soffrano più di altri, il cambiamento è sempre possibile. La sua vita dimostra che la realizzazione individuale non è limitata al nostro tempo. Ancora oggi, Ruth Seiler non trova nulla di eccezionale nella sua storia: la considera molto naturale.