Mai 68 avant l'heure

Mai 68 n’a pas surgi ex nihilo, tous ses composants préexistaient. Une génération, celle qui avait vingt ans au milieu des années 60, ne se satisfaisait alors plus d’un état des choses désespérément immuable et brûla de voir se réaliser des attentes forgées de longue date. La pression était montée graduellement et la chaudière finit par exploser. Y compris en Suisse.

IT :

Il maggio '68 non è nato ex nihilo, tutte le sue componenti esistevano già. Una generazione, i ventenni della metà degli anni Sessanta, non si accontentava più di uno stato di cose irrimediabilmente immutabile e ardeva dalla voglia di vedere realizzate aspettative a lungo coltivate. La pressione si è gradualmente accumulata e la caldaia è finalmente esplosa. Anche in Svizzera.