Lenz

​

Le réalisateur Lenz quitte Berlin, sa ville natale, pour les Vosges, où il compte explorer les sources de Lenz, la nouvelle inachevée de Georg Büchner. Mais très vite, il troque les paysages alsaciens contre un environnement montagneux, un terrain aux émotions plus mouvementées: les Alpes suisses, où il retrouve son ex-femme Natalie et son fils Noah. Comme son alter ego littéraire, le Lenz de nos jours incarne le leitmotiv de l’époque romantique: le génie qui établit ses propres règles. Sur toile de fond au kitch touristique outrancier, fournie par les sites authentiques de Zermatt, le Lenz de Thomas Imbach dresse le portrait d’une famille non conventionnelle et d’un homme qui mène son combat entre l’euphorie et le désespoir.

IT :

Il regista Lenz lascia la natia Berlino per i Vosgi, dove intende esplorare le fonti di Lenz, il romanzo incompiuto di Georg Büchner. Ma presto scambia il paesaggio alsaziano con un ambiente montano, un terreno di emozioni più turbolente: le Alpi svizzere, dove si riunisce con l'ex moglie Natalie e il figlio Noah. Come il suo alter ego letterario, il Lenz di oggi incarna il leitmotiv dell'epoca romantica: il genio che detta le proprie regole. Sullo sfondo del kitsch turistico, fornito dai luoghi autentici di Zermatt, Lenz di Thomas Imbach ritrae una famiglia anticonvenzionale e un uomo che lotta tra euforia e disperazione.