La fin da la val l’è mia la fin dal mund

Au fond du Val Rovana, au Tessin, se trouvent deux petits villages: Campo Vallemaggia et Cimalmotto. Il y a trois cents ans, il y avait mille personnes vivant ici, aujourd'hui il y en a que cinquante. Les protagonistes sont trois fermiers, un fermier local et deux suisses alémaniques, qui exploitent trois types différents d'agriculture de montagne, ainsi qu'un descendant de la famille Pedrazzini. Grâce à eux, cette région éloignée au fond de la vallée reste habitée toute l'année.

IT :
In fondo alla Val Rovana, in Canton Ticino, vi sono due paesini: Campo Vallemaggia e Cimalmotto. Trecento anni fa in questi nuclei vivevano mille persone, oggi ne rimangono una cinquantina. Protagonisti del documentario, Vincenzo Pedrazzini, promotore di diversi progetti per la rinascita della regione, e tre famiglie contadine che ancora resistono per passione del loro lavoro. È grazie a loro se questo angolo remoto e preservato del nostro territorio rimane popolato durante le quattro stagioni.