Kein Zurück - Studers neuster Fall

Le corps presque entièrement squelettique d'un enfant est retrouvé dans les sous-bois d'une forêt isolée près de Zurich. Les commissaires Claudia Studer et Stefan Huber sont chargés de l'enquête sur le meurtre. Le seul indice permettant d'identifier le coupable est un briquet retrouvé à proximité du corps. La manière dont le garçon a probablement été assassiné rappelle fortement un meurtre d'enfant non résolu, commis un an auparavant sur le territoire du canton. S'agit-il éventuellement d'un tueur en série ?

L'enquête de la police bat son plein lorsqu'un autre enfant est soudainement porté disparu. Il s'agit du filleul de Claudia Studer, qui a disparu sans laisser de traces alors qu'il rentrait chez lui. Le soupçon que Lukas, 10 ans, ait été enlevé par le même auteur se renforce. La police doit faire preuve d'une grande habileté psychologique et Claudia Studer est doublement sollicitée. Bien qu'elle soit touchée dans sa vie privée, Claudia Studer veut continuer à enquêter. Lorsque la presse découvre son implication familiale, les autorités sont sous le feu des critiques. Studer est écartée de la ligne de mire et transférée au bureau. Mais l'enquête n'avance que lentement et la pression du public augmente.

IT :

Il corpo quasi completamente scheletrito di un bambino viene ritrovato nel sottobosco di una remota foresta vicino a Zurigo. I detective Claudia Studer e Stefan Huber vengono incaricati di indagare sull'omicidio. L'unico indizio del colpevole è un accendino trovato vicino al corpo. Il modo in cui il ragazzo è stato presumibilmente ucciso ricorda fortemente un omicidio infantile irrisolto commesso un anno prima sul territorio cantonale. Si tratta forse di un serial killer?

La polizia sta indagando a pieno ritmo quando improvvisamente scompare un altro bambino. Si tratta del figlioccio di Claudia Studer, scomparso senza lasciare traccia mentre tornava a casa. Si conferma il sospetto che Lukas, 10 anni, sia stato rapito dallo stesso autore. La polizia deve agire con abilità psicologica e Claudia Studer è doppiamente sfidata. Sebbene sia colpita privatamente, Claudia Studer vuole continuare a indagare. Quando la stampa viene a conoscenza del coinvolgimento della sua famiglia, le autorità vengono messe sotto tiro. La Studer viene tolta dalla linea di tiro e trasferita in ufficio. Ma le indagini procedono a rilento e la pressione dell'opinione pubblica aumenta.