Jung und Jenisch

Pascal, Miranda, Jeremy et Franziska sont de vrais gitans. Ils ont entre 17 et 25 ans, aiment les grosses voitures puissantes et ont décidé de vivre par monts et par vaux. Comme beaucoup d'autres jeunes Yéniches. Ils ont besoin de liberté et se battent pour elle. Ils montrent un monde fermé aux sédentaires.
Une vie différente mais très suisse. Les gitans d'aujourd'hui: désenvoûtés, proches de la réalité.
Un rapprochement. Les sédentaires sont toujours craints. Cette peur est transmise par les parents et grands-parents qui ont été violemment arrachés à leurs familles quand ils étaient enfants. L'action «Les enfants de la grand-route» de la fondation d'aide aux enfants Pro Juventute a eu des répercussions. Aujourd'hui, les mondes sont donc toujours séparés. Et les préjugés ont persisté des deux côtés.
Travailler ensemble pendant un an pour le film, tenir le coup, cela remplit tout le monde de fierté; en effet, cela s'est avéré exigeant et instructif à la fois pour les protagonistes et les cinéastes.

IT :
Pascal, Miranda, Jeremy e Franziska sono veri e propri zingari. Hanno tra i 17 e i 25 anni, amano le auto grandi e potenti e hanno deciso di vivere in movimento. Come molti altri giovani yenish. Hanno bisogno di libertà e lottano per ottenerla. Mostrano un mondo chiuso ai sedentari.
Una vita diversa, ma molto svizzera. Gli zingari di oggi: sereni, vicini alla realtà.
Un riavvicinamento. Le persone sedentarie sono sempre temute. Questa paura viene trasmessa da genitori e nonni che sono stati strappati violentemente dalle loro famiglie quando erano bambini. La campagna "I bambini della strada" della fondazione di aiuto all'infanzia Pro Juventute ha avuto un impatto. Oggi i due mondi sono ancora separati. E i pregiudizi sono rimasti da entrambe le parti.
Lavorare insieme per un anno al film, tenerlo insieme, riempie tutti di orgoglio; è stato infatti impegnativo e istruttivo sia per i protagonisti che per i registi.