El Agua

C'est l'été dans un petit village espagnol. Une tempête menace de faire déborder la rivière qui le traverse. Partout dans le village, se répète comme une litanie une ancienne croyance qui assure que certaines femmes sont prédestinées à disparaître à chaque nouvelle inondation. Ana, qui rêve de fuir ce village qui pue la mort, et José, vivront une histoire d'amour, jusqu'à ce que la tempête éclat.

Avec son premier long métrage "El Agua", sélectionné par la prestigieuse Quinzaine des réalisateurs à Cannes, Elena López Riera fait partie de la nouvelle génération de jeunes réalisatrices qui font bouger la création cinématographique espagnole. Cette coproduction suisse montre avec beaucoup de justesse comment trois générations de femmes se tiennent dans une société patriarcale.

IT :
È estate in un piccolo villaggio spagnolo. Una tempesta minaccia di far straripare il fiume che la attraversa. In tutto il villaggio si ripete come una litania un'antica credenza secondo cui certe donne sono predestinate a scomparire a ogni nuova inondazione. Ana, che sogna di fuggire da questo villaggio che puzza di morte, e José, vivranno una storia d'amore, finché non scoppierà la tempesta.

Con il suo primo lungometraggio "El Agua", selezionato dalla rinomata Quinzaine des réalisateurs di Cannes, Elena López Riera appartiene alla nuova generazione di giovani registe che animano la cinematografia spagnola. La coproduzione svizzera mostra molto bene come tre generazioni di donne si tengano insieme in una società patriarcale.