Eine bärenstarke Liebe

Un nouvel ours apparaît dans un village de montagne grison. Urs Nägeli, célèbre expert suisse des ours, envoie son assistante allemande Paula Kreuzer à Valbensa pour effectuer une expertise sur l’animal sauvage. Cette dernière rencontre Beat Geser, ancien chasseur de gros gibier suisse, qui veut à tout prix obtenir d’elle la permission d’abattre l’ours. Lorsque Paula se rend compte que la mort de l’ours a depuis longtemps été décidée et que sa présence à Valbensa n’est qu’une formalité, son ambition est piquée au vif. Elle décide de faire preuve d’impartialité dans son expertise de l’ours. Mais ses plans sont contrecarrés par l’amour et le professeur Nägeli.

IT :

Un nuovo orso compare in un villaggio di montagna dei Grigioni. Urs Nägeli, noto esperto svizzero di orsi, invia la sua assistente tedesca Paula Kreuzer in Valbensa per effettuare una perizia sull'animale selvatico. La donna incontra Beat Geser, un ex cacciatore di caccia grossa svizzero, che cerca disperatamente di ottenere il permesso di sparare all'orso. Quando Paula si rende conto che la morte dell'orso è già stata decisa da tempo e che la sua presenza a Valbensa è solo una formalità, la sua ambizione si accende. Decide di essere imparziale nella valutazione dell'orso. Ma i suoi piani sono ostacolati dall'amore e dal professor Nägeli.