Ecuador - Wälder der Hoffnung

La forêt tropicale de la région amazonienne de l'Équateur abrite une faune et une flore d'une diversité remarquable. Les ancêtres de Don Otorino, un indigène du peuple Kichwa, ont vécu ici pendant des millénaires sans détruire les forêts. Ce n'est qu'avec la recherche de pétrole par les groupes étrangers dans les années 1980 que les arbres ont commencé à tomber sur de vastes étendues. Désormais, les fleuves sont empoisonnés et les gens de plus en plus déracinés. Don Otorino montre comment la vie est aujourd'hui possible dans la forêt sans détruire l'habitat et la culture indigène. Un autre temps fort est la manière dont Don Otorino s'oppose aux entreprises de pétrole.

IT :
La foresta pluviale della regione amazzonica dell'Ecuador ospita una notevole varietà di flora e fauna. Gli antenati di Don Otorino, un popolo indigeno Kichwa, hanno vissuto qui per migliaia di anni senza distruggere le foreste. Solo con la ricerca di petrolio da parte di gruppi stranieri negli anni '80, gli alberi hanno iniziato a cadere su vaste aree. Ora i fiumi sono avvelenati e la gente è sempre più sradicata. Don Otorino mostra come sia possibile vivere nella foresta senza distruggere l'habitat e la cultura indigena. Un altro aspetto saliente è il modo in cui Don Otorino si oppone alle compagnie petrolifere.