Der Preis der Wahreit

Le prix de la vérité est un double portrait de deux lanceuses d'alerte. Margrit Zopfi et Sherron Watkins ont informé le public de la fraude financière sur leur lieu de travail et ont payé un prix élevé pour révéler la vérité.
En tant que contrôleuse de gestion, Margrit Zopfi avait rendu public en 2007 l'abus de l'argent de l'aide sociale de la ville de Zurich. Son acte a profondément divisé l'opinion publique. Suite à cette révélation, elle et sa collègue Esther Wyler ont été reconnues coupables de violation du secret de fonction.
Sherron Watkins était vice-présidente du groupe américain de services et d'énergie Enron. En 2001, elle a informé la direction du groupe d'incohérences dans les bilans. Il s'est avéré plus tard que le groupe avait systématiquement falsifié les chiffres. Enron a fait faillite.
Ces deux femmes sont liées par une forte responsabilité sociale et morale, qui les a finalement amenées à révéler la vérité sur les abus commis sur leur lieu de travail. Leur histoire est retracée à travers des entretiens personnels et des interviews avec leurs plus proches alliés et différents experts. Avec le recul, nous découvrons le tribut personnel et social que les deux femmes ont dû payer pour leurs actions.

IT :

Il prezzo del vero è un doppio ritratto di due informatori. Margrit Zopfi e Sherron Watkins hanno informato il pubblico di una frode finanziaria sul loro posto di lavoro e hanno pagato un prezzo elevato per aver scoperto la verità.
Nel 2007, Margrit Zopfi, in qualità di controllore, aveva reso pubblico l'uso improprio dei fondi sociali della città di Zurigo. Il suo gesto ha profondamente diviso l'opinione pubblica. In seguito alla sua denuncia, lei e la sua compagna d'armi Esther Wyler sono state giudicate colpevoli di violazione del segreto d'ufficio.
Sherron Watkins era vicepresidente della società statunitense di servizi ed energia Enron. Nel 2001, informò la direzione della società di incongruenze nei bilanci. In seguito si scoprì che la società aveva sistematicamente falsificato le cifre. Enron fallì.
Queste due donne condividono un forte senso di responsabilità sociale e morale che le ha portate a scoprire la verità sugli abusi commessi sul loro posto di lavoro. Attraverso conversazioni personali e interviste con stretti alleati e vari esperti, la loro storia viene dipanata. A posteriori, scopriamo quale tributo personale e sociale le due donne hanno dovuto pagare per le loro azioni.