Dancing with the Storms

Ce documentaire suit un groupe de chasseurs de tempêtes suisses lors de leurs expéditions. Il n'est pas rare que ces hommes et ces femmes s'exposent à certains risques s'ils veulent vivre de près ces forces naturelles indomptables. En Suisse, il existe un petit groupe de chasseurs de tempêtes qui, en plein été, parcourt presque quotidiennement tout le pays et au-delà, à la recherche de violents orages d'été, de grosses grêles et de tornades. "Dancing with the Storms" retrace les motivations et la passion de ces personnes.

IT :

Il documentario accompagna un gruppo di cacciatori di tempeste svizzeri nelle loro spedizioni. Non è insolito che questi uomini e donne si espongano a certi rischi se vogliono sperimentare in prima persona queste forze incontenibili della natura. In Svizzera esiste un piccolo gruppo di cacciatori di tempeste che quasi ogni giorno, in piena estate, percorre tutto il Paese e oltre, alla ricerca di forti temporali estivi, grandinate e tornado. "Dancing with the Storms" ripercorre le motivazioni e la passione di queste persone.