Closed Country

Première confrontation directe entre Charles Sonabend, Fritz Straub, Sabine Sonabend et Sœur Anne-Marie. Il y a plus de 50 ans, Fritz Straub était responsable du poste-frontière entre la Suisse et l'Allemagne où la famille Sonabend fut remise aux Nazis par les autorités suisses. Fritz Straub et les religieuses suivirent à la lettre les ordres du chef de la police, Heinrich Rothmund. L'heure de vérité a maintenant sonné pour chacun, qu'il ait été à l'abri du danger ou persécuté, bourreau ou victime. C'est aussi un moment de surprise pour la famille Popowski, qui avait été accueillie à la frontière par Heinrich Rothmund en personne. Le destin des Sonabend et des Popowski fut étroitement lié – d'une manière que même Heinrich Rothmund n'aurait pas pu imaginer.

IT :

Primo confronto diretto tra Charles Sonabend, Fritz Straub, Sabine Sonabend e Suor Anne-Marie. Più di 50 anni fa, Fritz Straub era responsabile del posto di frontiera tra Svizzera e Germania, dove la famiglia Sonabend fu consegnata ai nazisti dalle autorità svizzere. Fritz Straub e le suore seguirono alla lettera gli ordini del capo della polizia Heinrich Rothmund. Il momento della verità è arrivato per tutti, sia che fossero al sicuro dal pericolo sia che fossero perseguitati, carnefici o vittime. È anche un momento di sorpresa per la famiglia Popowski, che era stata accolta al confine da Heinrich Rothmund in persona. Il destino dei Sonabend e dei Popowski era strettamente legato, in un modo che nemmeno Heinrich Rothmund avrebbe potuto immaginare.