CHoisir à vingt ans

Entre 1954 et 1962, plusieurs centaines de Français refusèrent de participer à la guerre d'Algérie. Ces réfractaires, soldats ou appelés, étaient non-violents ou anticolonialistes. Certains se réfugièrent en Suisse où des citoyens leur vinrent en aide alors qu'en France ils étaient condamnés comme traîtres à la patrie. Le film suit le parcours de ces insoumis - poursuivis en justice pour refus d'obéissance et désertion - et qui ont choisi l'exil plutôt que la guerre. Motivés par des convictions politiques, éthiques ou religieuses, ces jeunes Français anticolonialistes, ont, pour la plupart, été enrôlés dans le cadre de l'accomplissement de leur service civil ou militaire.

avec
Nils Andersson, Jacques Baynac, Anita et André Bernard, Freddy Buache, Claude Garino, André Gazut, Jean-Claude Girardin, Claude Glayman, Lillis Kielland, Paul Kobisch, Pierre Leray, Diego Masson, Simone et Jean Mohr, Michel Monod, Louis Orhant, Jacques Pous, Pierre Rieben, Jean Rouget, Fritz Weber
et
Ali Aimouche, Abdellad Berka, Ahmed Berka, Mohamed Berka, Aïcha Belguendouz, Halima Boukhelf, Ali Fritis, Abdelghani Ghounane, Aïcha Semar, Mohamed Semar

IT :
Tra il 1954 e il 1962, 100 o forse anche 300 giovani francesi si rifiutarono di partecipare alla guerra d’Algeria. Questi refrattari, soldati o appellati, erano dei non-violenti o degli anticolonialisti. Alcuni di loro si rifugiarono in Svizzera dove dei cittadini svizzeri li aiutarono, mentre in Francia erano condannati come traditori. Nel 1962, qualche mese dopo l’Indipendenza, Villi Hermann si recò in una regione devastata dalla guerra vicino alla frontiera algero-marocchina, con lo scopo di partecipare alla ricostruzione di una scuola. Recentemente è ritornato in Algeria e ha ritrovato i suoi allievi dell’epoca. Allo stesso modo, ha anche rintracciato alcuni dei refrattari francesi, che abitano oggi in Francia o in Svizzera.