Blumenzimmer

Maria, une femme minuscule, est protégée par Hermann comme un joyau dans son écrin. Mais Maria ne danse pas seulement quand Hermann le veut, elle trouve Tom le bellâtre. Tom plaît à Maria, elle saute hors de la chambre fleurie sans se préoccuper de ce qui peut se passer. Un pas de deux intime commence.

À peine a-t-elle échappé à l'étroitesse, Maria se sent de nouveau acculée par les deux hommes et retourne se réfugier dans son monde miniature.
Mais complètement envoûté, Tom la suit et Hermann jette son bijou avec Maria et Tom par la fenêtre.

La chambre fleurie atterrit au beau milieu d'une ville. Maria remarque qu'elle peut désormais tout simplement sortir de la chambre et se met à danser de joie.

IT :
Maria, una donna minuta, è protetta da Hermann come un gioiello in una scatola. Ma Maria non si limita a ballare quando Hermann vuole, ma trova Tom il più bello. A Maria piace Tom, salta fuori dalla stanza fiorita senza preoccuparsi di ciò che potrebbe accadere. Inizia un intimo pas de deux.

Non appena è riuscita a fuggire da queste condizioni anguste, Maria si sente di nuovo messa alle strette dai due uomini e torna nel suo mondo in miniatura.
Ma Tom è completamente incantato e la segue, mentre Hermann getta dalla finestra il suo gioiello con Maria e Tom.

La stanza fiorita si trova nel mezzo di una città. Maria si accorge che ora può semplicemente uscire dalla stanza e inizia a ballare di gioia.