Blue End

Après l’exécution de Joseph Paul Jernigan le 5 août 1993 à Huntsville, son corps est livré au Medical Center de l’Université du Colorado. Deux ans plus tard: la science exulte. On fête la naissance du premier homme numérisé. Le «Visible Human Project» est distribué par 800 revendeurs dans le monde entier sous licence – et il est aussi mis sur Internet. Les données correspondent au contenu de huit millions et demi de pages imprimées et doivent servir de base pour des simulations chirurgicales. Mais Joseph Paul Jernigan n’en savait rien. Il a donné son corps à la science, après avoir espéré pendant 12 ans dans le couloir de la mort que son procès serait révisé. Il ne pouvait pas s’imaginer comment les procureurs, les gouvernements et les scientifiques traitent les hommes comme lui.

IT :

Dopo l'esecuzione di Joseph Paul Jernigan, avvenuta il 5 agosto 1993 a Huntsville, il suo corpo è stato consegnato all'University of Colorado Medical Center. Due anni dopo, la scienza si rallegra. Si celebra la nascita del primo uomo digitalizzato. Il "Visible Human Project" è distribuito su licenza da 800 rivenditori in tutto il mondo e viene anche messo su Internet. I dati corrispondono al contenuto di otto milioni e mezzo di pagine stampate e saranno utilizzati come base per le simulazioni chirurgiche. Ma Joseph Paul Jernigan non ne sapeva nulla. Ha donato il suo corpo alla scienza, dopo 12 anni nel braccio della morte, sperando in un nuovo processo. Non riusciva a immaginare come i pubblici ministeri, i governi e gli scienziati trattassero uomini come lui.