Aus Galizien in den Aargau

Jerzy CzarneckiJerzy Czarnecki, le protagoniste du film, a travaillé pendant de longues années dans le Département Fédéral de l'Energie, son domaine ayant été la protection contre la radiation. En retraite, il pourrait mener une ville tranquille, mais il a des souvenirs uniques et il sent un besoin urgent de les partager. Jerzy a passé sa jeunesse à Mosty Wielkie (une petite ville qui faisait partie de la Galicie polonaise et qui est aujourd'hui situé en Ukraine). En accompagnant Jerzy durant un voyage à Mosty Wielkie, le film montre les lieux et trace les èvenments qui déterminaient sa vie: la fuite à cause des Nazis durant la deuxième guerre mondiale. La vie sous une fausse identité “arien”. La déportation en Allemagne et du travail forcé. Après la guerre, une vie nouvelle à Warsowie. Finalement, l'émigration en Suisse à cause d'un nouvel éclat d'antisémitisme en Pologne. C'était un chemin tragique et dramatique qui menait Jerzy du “shtetl” galicien Mosty Wielkie à Windisch, village suisse dans le canton d'Argovie.

"60 ans ont passé et je n'ai jamais osé retourner à Mosty Wielkie, ma ville natale. Je me suis toujours demandé: Est-ce que ça fait du sens d'y aller. Je savais bien que personne de ma vie d'autrefois n'y était restée."