Neue Filme Streaming 7. Juni 2022

TUTTI GIÙ (Niccolò Castelli)

Chi pratica lo sport a livello agonistico, chi ne ha fatto uno stile di vita, chi ci arriva quasi per caso. Chi in mezzo alla folla cerca la forza per conquistarsi attimi di contatto profondo con se stesso e con la natura; chi per le strade si sente a casa e nel caos cerca la famiglia; chi invece trova la pace nel vuoto. Tre giovani “diversi”, speciali, accomunati dalla necessità di doversi confrontare con un mondo “adulto”. Tre giovani che la vita mette alla prova ponendo loro una grande sfida: prendere coscienza di se stessi mantenendo acceso quel fuoco sacro che li fa sentire vivi. Una sfida difficile, che ognuno di essi affronta nella sua solitudine. Vivere, diventare grandi, cercando di non smettere di sognare un futuro tutto loro. Perché il desiderio più forte è vivere la propria passione, vivere per ciò che fa battere il cuore, vivere se stessi in un mondo “non ordinario”. Un film per raccontare un momento della vita in cui ci si sente soli con se stessi, con davanti a sé un grande, splendido e spaventoso vuoto. Una solitaria scelta di percorso fra sogni e paure, successi e sconfitte.

C’est l’histoire du passage de l’adolescence à l’âge adulte de trois personnages. Un skater, une skieuse et un graffeur. Sans le savoir, ces trois-là vont se rencontrer au fil du film. Trois jeunes que la vie met à l’épreuve en leur lançant un grand défi: prendre conscience d’eux-mêmes tout en gardant ce feu intérieur qui les fait se sentir vivants.

Jullo, Edo und Chiara: drei Jugendliche unter Tausenden. Drei Jugendliche, die für den Sport leben. Jullo «ist» sein Skateboard, Chiara erobert die Welt auf Skiern, Edo spielt Hockey. Jullo, Chiara und Edo entdecken eines Tages plötzlich ihr eigenes Leben, jeder auf seine Weise. Ängste, Träume, Überraschungen, Einsamkeit, Unsicherheit, Erwartungen, Unbeständigkeit, Unausgeglichenheit. Dann ein Augenblick, eine Sekunde, ein «Klick». Ein Klick, nach welchem sie sich wiederentdecken, der sie ins Erwachsenalter führt, oder sie unerbittlich mitreisst.

Jullo, Edo and Chiara: three adolescents like thousands of others. Three teenagers whose lives are sport. Jullo “is” his skateboard; Chiara conquers the world on skis; Edo plays hockey. One day Jullo, Chiara and Edo suddenly discover their own lives, each in their own way. Fears, dreams, surprises, loneliness, uncertainty, expectations, impermanence, imbalance. Then one moment, one second, one “click.” A click, after which they rediscover themselves, which leads to adulthood – or unsparingly carries them away.