Neue Filme Streaming 6. März 2015

Texte

Ultima Thule (Hans-Ulrich Schlumpf)

Der Börsenhändler Fred Böhler verunglückt auf dem Weg zur Arbeit mit seinem Auto. Während sein schwer verletzter Körper in die Intensivstation eingeliefert wird, fliegt seine Seele als Adler in eine andere Welt. Seine Reise führt ihn zunächst ins Weltall, vor dessen Kälte er zurückschreckt. In der Begegnung mit der elementaren Natur in den urtümlichen Landschaften Alaskas, entdeckt er die Macht des Lebens.

Fred Böhler, courtier en bourse, a un accident de voiture en se rendant au travail. Grièvement blessé, il est emmené aux soins intensifs. Sur la route qui le mène à l'hôpital, son âme quitte ce monde sous la forme d'un aigle. Son voyage le conduit tout d'abord aux origines de l'univers où il ressent un grand froid. Sa rencontre avec la nature originelle en Alaska lui fait découvrir l'importance de la vie.

When successful stock broker Alfred Böhler leaves for work on a foggy day, he has no idea what dramatic turn his life is about to take. On the journey into work he has a major car accident and ends up in intensive care, fighting for his life. As his wife sits by his side, praying for him to recover, Alfred embarks as an eagle to a very different journey. While his body lies motionless at the hospital, Alfred is actually flying over mountain tops and glaciers.

Epoca (Andreas Hoessli, Isabella Huser)

Was wird zu Geschichte? Was geht in die Erinnerung ein, was prägt die Konturen einer Epoche? Das 20. Jahrhundert. Bilder, wiedergefunden im Abfall der Geschichte. Historische Ereignisse, für die Zukunft inszeniert. Die Fragmente, Erinnerungen, unveröffentlichten Dokumente verschachteln sich, prallen aufeinander, widersprechen sich. Sie ergeben eine neue Darstellung, eine Dimension authentischer Nähe. Die Reise durch die Zeit streift die Entstehungsgeschichte der Atombombe, Militärprozesse am Ende des Krieges, die Funktionsweise des Lügendetektors, die Entdeckung des Todeslagers Majdanek.

es fragments, témoignages et documents inédits s'entremêlent, s'imbriquent et s'entrechoquent. Ils prennent une signification nouvelle, une dimension de proximité authentique. La pérégrination effleure l'avènement de la bombe atomique, les procès militaires de fin de guerre, le détecteur de mensonges, la découverte du camp de Majdanek; la parole est donnée à Einstein, à l'embaumeur de Lénine, à l'agent du KGB, à l'espion américain qui refait sa vie en Russie, au sniper de la guerre de Yougoslavie. Une autre lecture de l'histoire. Un plaidoyer en faveur du doute.

What goes down in history? What will be remembered; what shapes the contours of an epoch? The 20th century: Pictures, dredged up from the remains of history. Historical events re-staged for the future. Fragments, memories, unpublished documents are intertwined, colliding with and contradicting one another. The result is a new portrayal, a dimension of authentic proximity. The journey through time touches upon the genesis of the atomic bomb, military trials at the end of the war, the functional workings of the lie detector, the discovery of the Majdanek death camp. Einstein speaks, as does the embalmer of Lenin, the KGB agent, and the presumed US spy who made a new life in the Soviet Union.

Shake the Devil Off (Peter Entell)

New Orleans, sechs Monate nach dem verheerenden Hurrikan Katrina: Die Bewohner, die meisten von ihnen sind Afroamerikaner, haben ihre Angehörigen, ihre Häuser, ihre Arbeit verloren. Über der St.-Augustine-Kirche ist soeben das Fallbeil niedergegangen. Die Pfarrei wird geschlossen, der alte Pater LeDoux soll entlassen werden

La Nouvelle-Orléans, six mois après le passage dévastateur de l'ouragan Katrina. Les habitants, pour la plupart des afro-américains, ont perdu leurs proches, leurs maisons, leur travail. Dans l'église Saint-Augustin, le couperet vient de tomber. La parois va être fermée et le vieux Père LeDoux sera congédié. C'est à l'église Saint-Augustin que pour la première fois des esclaves et des blancs s'assirent côte à côte pour louer Dieu. On dit que c'est là qu'est né le jazz. Pourquoi cette nouvelle catastrophe ? Ces gens qui ont déjà tant perdu risquent-ils maintenant de perdre aussi leur foi?

It is six months after Hurricane Katrina devastated the city of New Orleans. Its inhabitants –mostly poor Afro-Americans – have lost their family, homes, and work. And now, at St. Augustine Church the axe has just fallen. The archdiocese has announced it will close the church parish and send old Father Ledoux away