Neue Filme Streaming 31. Mai 2022

Texte

TAPPERMAN OMBRE (Villi Hermann)

Paul è un venditore porta a porta di contenitori per alimenti. Piccole scatole di plastica con le quali sigillare i cibi tenendoli lontano da ogni contaminazione esterna. E la sua vita è proprio come uno di quegli alimenti, sigillata. Il mondo attorno evolve, ma lui non riesce a starne al passo rendendolo un goffo pesce fuor d’acqua.
Nonostante i suoi sforzi, la sua esperienza e il suo aspetto
ancora piacevole, Paul non riesce a raggiungere gli obiettivi di
vendita imposti del suo nuovo capo, la giovane e ambiziosa
Amanda. Ma Paul non continua a tentare fino al giorno in cui
non gli accadrà qualcosa di assolutamente inaspettato. Un avvenimento che gli farà aprire gli occhi, costringendolo a riflettere sul senso della sua vita. Un episodio davvero curioso che lo porterà addirittura a cambiare professione, diventando così un venditore di apriscatole.

Paul est un vendeur porte-à-porte de conteneurs pour aliments : des petites boîtes en plastique qui permettent de conserver les aliments et de les protéger de toute contamination extérieure.
Sa vie comme celle de ces aliments, est conservée hermétiquement. Il n’arrive pas à s’adapter au monde qui change autour de lui ce qui le rend gauche comme un poisson hors de l’eau.
Malgré ses efforts, son expérience et son aspect toujours agréable, il n’arrive pas à atteindre les objectifs de vente imposés par son nouveau chef, la jeune et ambitieuse
Amanda. Toutefois il s’efforce de continuer jusqu’au jour où il lui arrivera quelque chose d’absolument inattendu. Un événement qui lui fera ouvrir les yeux et l’obligera à réfléchir. Un événement qui le conduira même jusqu’à changer de profession et à devenir vendeur d’ouvre- boîtes.

Paul ist Hausierer und versucht mehr schlecht als recht, aber immer mit einem Lächeln, seine Lebensmittelbehälter an den Mann zu bringen. Sein Leben gleicht der Nahrung, die in diesen Behältern aufbewahrt wird: hermetisch von der Aussenwelt abgeschlossen. Eines Tages bringt ihn ein sonderbares Ereignis dazu, seine Plastikbox zu verlassen.

Paul, a door-to-door salesman, struggles – with a smile – to sell his food containers. In fact, his life resembles the preserved foods they hold: hermetically sealed off from the exterior world. One day, a singular event will force him to come out of his plastic box.

In un futuro non troppo lontano i sogni della piccola Gaia (Gaia Fossani) sono rovinati dai cattivi che abitano la città. Il nonno (Pietro Ghislandi) la distrae facendole usare la fantasia, le crea un nuovo mondo, un luogo fantastico dove potersi rifugiare per scappare dalla realtà, una realtà in cui le riserve petrolifere sono quasi esaurite e la plastica è diventata un bene prezioso.

L'histoire se passe dans un futur assez proche. Les rêves de la petite Gaia sont perturbés par la présence d'hommes méchants qui circulent en ville. En faisant appel à l'imagination son grand-père réussit à la distraire. Il lui invente un lieu fantastique où elle peut se réfugier et oublier la réalité du monde, un monde où les réserves pétrolifères sont pratiquement épuisées et où le plastique est devenu une matière précieuse.

In naher Zukunft werden die Träume der kleinen Gaia gestört von bösen Elementen die durch die Stadt streichen. Ihr Grossvater versucht sie mit viel Phantasie zu beruhigen indem er für sie eine neue phantastische Welt erfindet in die man sich flüchten kann, um die harte Realität hinter sich zu lassen, in der es fast keine Oelreserven mehr gibt und auch Plastik rar wird.

In the near future, young Gaia's dreams are shattered by the evil people who populate the city. Her grandfather tries to distract her by using her imagination. He creates for her, a fantastic place to hide from reality, a reality in which the oil reserves are almost finished and in which plastic has become a valuable material.