Neue Filme Streaming 28. Juni 2020

Texte

WER SIND WIR? (Edgar Hagen)

Wie gehen wir damit um, wenn alles anders kommt, als wir uns das vorgestellt haben? Helena (19) und Jonas (11) sind Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf und stellen ihre Eltern, Familien, Schule und die Gesellschaft auf die Probe. Der Film durchbricht mit ihnen die Wand, die sie von unserer Welt trennt, zeigt wie sich Sprache und Gemeinschaft von Grund auf entwickeln – und stellt uns die Frage, wer wir sind.

How do we deal with it, if everything turns out differently than we imagined? Helena (19) and Jonas (11) are people with high support needs and put their parents, families, schools and society to the test. The film breaks with them the wall that separates them from our world, shows how language and community develop from the ground up – and poses the question of who we are.

Comment on s’y prend si tout se passe différemment de ce qu’on avait imaginé? Helena (19) et Jonas (11) sont des personnes avec un grand besoin de soutien et mettent à l’épreuve leurs parents, familles, écoles et la société. Le film casse le mur qui les sépare de notre monde, montre comme la langue et la communauté se développent – et nous pose la question de qui nous sommes.

I AM MARIAM BINLADEN (Vito Robbiani)

Mariam Binladen wird den Ärmelkanal durchschwimmen. Dies stellt nicht nur eine sportliche Herausforderung dar, sondern auch einen symbolischen und leidenschaftlichen Traum: ihrer Familie eine zweite Chance zu geben, arabische Frauen zu inspirieren und zu befähigen, ihren Träumen nachzugehen, sowie das Bewusstsein für eines der wichtigsten Themen unserer Zeit zu fördern, nämlich Flüchtlinge in größter Not, die jeden Tag gezwungen sind, Grenzen zu überschreiten, um zu überleben.

Mariam Binladen is going to swim across the English Channel. This represents not only an athletic challenge, but a symbolic and ardent dream: to give a second chance to her family, to inspire and empower Arab women to go after their dreams, as well as promote awareness for one of the most important issues of our time, refugees in dire need who are forced everyday to cross boundaries to survive.
Mariam Binladen va traverser la Manche à la nage. Cela représente non seulement un défi sportif, mais aussi un rêve symbolique et ardent : donner une seconde chance à sa famille, inspirer et donner aux femmes arabes les moyens de poursuivre leurs rêves, ainsi que promouvoir la sensibilisation à l'un des problèmes les plus importants de notre époque, les réfugiés en grand besoin qui sont contraints chaque jour de franchir des frontières pour survivre.